| 1828 Echigo Sanjô Earthquake |
 |
天災は忘れた頃にやってくる Disaster strikes when it is least expected.
良寛と三条地震
名僧・良寛は、三条地震のとき三島郡島崎の木村家の一隅に身を寄せていた。良寛は、日頃親交があった寶塔院（三条市）の隠居・隆全和尚に宛てて書簡を送った。
此度三条の大変承わり信に恐れ入り候。御尊体如何遊ばされ候や。宝塔院住持如何遊ばれ候や。三浦屋如何成り候や。もし命有り候はば宜しく御伝言御頼み上げ申し候。其他一一筆紙に尽し難く候。此方大いにいたみ候へども、野僧が草庵は無事に御座候。御心安くおぼしめし下され度候。早々頓首
霜月廿一日
宝塔院御隠居様 良寛
また、良寛と特に親しくしていた与板町（現在の長岡市）の山田杜皐には、
地震は信に大変に候。野僧草庵何事なく候。親類中、死人もなくめで度存候。
うちつけに 死なば死なずて 存へて
かかる憂き目を 見るがはびしさ
しかし災難は逢時節には災難に逢がよし候。死ぬ時節には死ぬがよく候。是はこれ災難を逃るる妙法にて候。
かしこ
良寛
臘八
山田杜皐老 良寛
との手紙を送った。良寛は地震の惨状をこの目で確かめるべく71歳の老体をおして、三条まで足を運び、次のように詠んだ。
ながらへむことや思ひしかくばかり
変はりはてぬる世とは知らずて
かにかくに止まらぬものは涙なり
人の見る目も忍ぶばかりに
寳塔院の隠居・隆全和尚は、住職隆観とその弟子覚明とともに、地震で不慮の死を遂げた無縁仏の骨を拾い歩き、境内に地震亡霊塔を建立、被災者を弔った。
備えあれば憂いなし Prepare for the worst, and you'll have no regrets.
|
