文政十一年霜月十二日辰ノ尅（刻）者（は）ヵり我越後國以（い）多（た）く奈（な）ゐふりて世尓（に）悲しう浅間しき事のミお本（ほ）可（か）りし中尓（に）も古志三島の二郡東北の本（ほ）とり与（よ）り蒲原郡の南邊へ可（か）けて殊尓（に）以（い）みしくわ徒（つ）可（か）尓（に）南北十里東西七八里は可（か）り乃（の）間尓（に）死介（け）る人千をもてかぞへ可（か）多（た）ハつく者（は）ヵりの疵おへり介（け）るハ以（い）くらと以（い）ふ數を志（し）ら須（す）久方の奈（な）る神与（よ）里（り）もおとろ＼／し久（く）地の底と与（よ）みつゝ山くつ連（れ）てハ谷を埋ミ河の堤さけてハ水溢連（れ）さらぬ處毛（も）おち以（い）りて水涌きいさこ布（ふ）き出て水田ハ畠与（よ）り毛（も）高く岡ハ忽ち池沼登（と）奈（な）りぬさる可（か）ら尓（に）道行人盤（は）大路尓（に）多（た） ふれ家那（な）る人ハおしう多（た）れぬ以（い）万（ま）多（た）あし多（た）の毛（も）能（の）くひて程な介（け）れ者（は）飯可（か）しき茶煮介（け）る火もをさめあへ佐（さ）り介（け）む堂（た） ふれ堂（た）る家々与（よ）りや可（か）て毛（も）えあ可（か）累（る）ほの本（ほ）ハ幾里と以（い）ふかきりも那（な）く滿（ま）こと耳（に） 虚空尓（に）みち＼／た理（り）可（か）の壓（おさ）連（れ）多（た）る毛（も）のとも以（い）ま多（た）息た衣（え）さるハ煙の下尓（に）さ介（け）飛（ひ）牛馬のくるしみ以（い）者（ば）ゆる聲々さ多（た）可（か）尓（に）曽（そ）れとハ聞ゆれとあハれと以（い）ふへき以（い）と滿（ま）もな介（け）れ者（は）多（た）春（す）け救者（は）ん登（と）以（い）と奈（な）む人もあらさめりた万（ま）＼／の可（か）れ出多（た）る毛（も）うつし心皆う世（せ）てとさまかうさ滿（ま）尓（に）はし里（り）佐（さ）ま与（よ）ふのミ奈（な）り或ハ心とく家を出て毛（も）佐（さ）け多（た）る穴尓（に）おち以（い）里（り）阿（あ）るハ涌出る水尓（に）溺連（れ）又ハ多（た）ふるゝ植木（ウヱキ）尓（に）う多（た）連（れ）て無（む）那（な）しく奈（な）りぬるもお保（ほ）し時の間尓（に）家めく毛（も）のハをさ＼／見衣（え）王（わ）多（た）ら須（す）万（ま）連（れ）＼／殘連（れ）累（る）は柱くしけ梁く多（た）けたるにはし免（め）の本（ほ）とにこ曾（そ）奈（な）介（け）れな本（ほ）地ゆるきてかりそ免（め）尓（に）も入へきやう奈（な）介（け）れハ折しも空可（か）きくらしみそ連（れ）うちふ里（り）吹風ハ刃尓（に）飛（ひ）としく身尓（に）さえと本（ほ）連（れ）とも雨ふせく毛（も）の夜の婦（ふ）す滿（ま）奈（な）ンとハ更尓（に）も以（い）者（は）須（す）綿衣比（ひ）とつ多（た）にえとりいて祢（ね）ハ布肩衣の飛（ひ）つち多（た）る滿（ま）ゝ尓（に）て飯者（は）ま無（む）よ寿（す）可（か）も那（な）く霜阿（あ）ら禮（れ）の中に婦（ふ）しまろひつゝ日を布（ふ）連（れ）は侘し登（と）も悲しとも以（い）ふ者（は）あ者（は）れ与（よ）能（の）つね尓（に）てそされ者（は）神仏の以（い）みしき調度の具奈（な）ンとの塗（（どろ））尓（に）滿（ま）みれて佐（さ）ま与（よ）ふ人尓（に）ふミ志（し）多（た）可（か）るゝをすらかへりみ多（た）に春（す）累（る）毛（も）の那（な）く屋（や）くとハ大空を阿（あ）ふきてつらし苦しとなき佐（さ）介（け）ふのミ奈（な）りきかくてお本（ほ）やけ多（た）つお本（ほ）ん可（か）多（た）＼／徒（つ）可（か）佐（さ）人あ万（ま）多（た）見め具（く）らせ給ひその本（ほ）と＼／を者（は）ヵりて御恵の毛（も）能（の）多く下し給ひ介（け）る尓（に）こ所（そ）皆人やう＼／心をさまりて春まつ多（た）つきをももとむる事とは奈（な）り尓（に）介（け）連（れ）抑かゝる禍事（（まがこと））の以（い）みしうかし古（こ）起（き）こと盤（は）以（い）尓（に）しへ与（よ）り布（ふ）み尓（に）も言尓（に）も可（か）つ＼／つ多（た）ハり多（た）る事那（な）可（か）ら誰毛（も）＼／与（よ）のつ年（ね）の無（む）可（か）し可（か）多（た）里（り）のこ登（と）奈（な）本（ほ）さり尓（に）のミ聞過世（せ）る可（か）ら斯さし当りてハうつし心もう勢（せ）介（け）る奈（な）免（め）りさ累（る）ハ熟（ウマ）く常尓（に）阿（あ）ち者（は）へてほど＼／尓（に）をも用ひおき多（た）ら万（ま）しかハ滿（ま）さ尓（に）かうやハあらすやう＼／心おちゐるまゝにとせ謝（さ）りきかくせさりき登（と）く以（い）おもふ事のみ奈（な）と可（か）な可（か）らむせめてハこ多（た）ひかゝ里（り）介（け）理（り）と左（さ）尓（に）志（し）るしおきて子孫（ウミノコ）の以（い）まし免（め）とも奈（な）佐（さ）万（ま）本（ほ）しき事（ワザ）よ那（な）とおもひ与（よ）連（れ）るま尓（に）＼／末（ま）川（つ）王（わ）さハひの以（い）ておの連（れ）は多（た）倒連（れ）多（た）累（る）家与（よ）りからうして遁連（れ）出て王（わ）連（れ）可（か）の心地な可（か）ら毛（も）滿（ま）の阿（あ）多（た）里（り）見聞つる有さ滿（ま）をか多（た）尓（に）もうつし出て見者（は）やと思ふちなミにこの里ならぬも毛（も）のしてんと寿（す）さるハやくな起（き）すさみと阿（あ）さ介（け）里（り）王（わ）らふ人お本（ほ）可（か）りぬへ介（け）連（れ）と当時閑（か）尓（に）もつ多（た）へてあらかしめ心得お可（か）し免（め）む料尓（に）もとて奈（な）むかく以（い）ふハ文政十二年己丑九月　今町の里人　小泉其明