1964 Niigata Earthquake

天災は忘れた頃にやってくる　Disaster strikes when it is least expected.

Remember June 16, 1964

　1964年（昭和39年）6月16日（火曜日）。13時01分40秒――。新潟市の北北東の日本海で、マグニチュード7.5の大地震が発生した。阪神・淡路大震災の7.2を上回るマグニチュード7.5の地震波は、12秒で新潟市に到達し、新潟地方気象台の地震計が振り切れるほどの激しい揺れを記録した。「震度5（強震）」。激しい揺れに人々は驚き恐れ、逃げ惑った。

　激しい揺れに襲われた新潟市では、昭和大橋が落橋し、昭和石油のタンクから紅蓮の炎と黒煙が立ち上り、地割れからは地下水が噴き出し、さらに津波が襲った。そして、余震におびえる夜が続いた。

備えあれば憂いなし　Prepare for the worst, and you'll have no regrets.